雖然這比我希望要得到的少很多,但是我并不覺(jué)得被孤立,給予我知識(shí)的那些女畢業(yè)生們正在吃著冰欺凌并且換著機(jī)油.
由it is引導(dǎo)的 形式賓語(yǔ) dreamed 后面省略了 that.可是given是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)呀？另外，feel后面沒(méi)有be，那么singled out可以翻譯成“被孤立”嗎？所以feel 后面沒(méi)有be怎么就不能翻譯成被孤立了，這只是大體翻譯，那不妨翻譯成并不覺(jué)得受到孤立，或者我并不覺(jué)得孤單，都好，你太較真了吧。。。。兄臺(tái)。