Company A represents and warrants that Company A’s solution will perform substantially as specified by Company A.Company A’s sole liability and Company B’s sole remedy with respect to such warranty will be Company A’s obligation to use commercially reasonable efforts to correct,within a reasonable period of time,any documented and reproducible defects in the solution that cause the system not to perform in all material respects in accordance with Company A specifications.
甲方（根據(jù)實際可譯作A公司、買方/賣方等）聲明并保證甲方的解決方案基本上能按其所述的方式運(yùn)行.該保證項下甲方的唯一義務(wù)和乙方的唯一補(bǔ)救措施是,甲方有義務(wù)做出商業(yè)上合理的努力,在合理的時間內(nèi),修正方案中顯示的、可致系統(tǒng)不能按照甲方所述方式運(yùn)行的可重現(xiàn)錯誤.
這段文字想必是合同或協(xié)議中的WARRANTY條款.Solution 在計算機(jī)領(lǐng)域是解決方案.如：Microsoft Certified Solution Providers,微軟認(rèn)證解決方案.substantially ：基本上.Documented：記載的；如well documented有充分的記載.in all material respects ：各方面.the same in all material respects 意為同等、相同.短語中Material沒有實意.Defects在此譯作錯誤似乎更妥.