"Nobody here but us chickens!
"Nobody here but us chickens!
在下在某海外圖站搜圖時(shí),出現(xiàn)了這么一句話.我估計(jì)這句話意思是“沒有你要找的東西”,但是“chickens”比較令我在意.google后,這句話的翻譯居然是“但我們這里沒有人雞!”…………囧到了.
于是到這里來問下各位達(dá)人,這其中有沒有什么典故或者豆知識(shí)之類的.
還有這種解釋……
我大致知道這句話的意思了：這里沒有但我們正在孕育!
謝謝6593487.
在下在某海外圖站搜圖時(shí),出現(xiàn)了這么一句話.我估計(jì)這句話意思是“沒有你要找的東西”,但是“chickens”比較令我在意.google后,這句話的翻譯居然是“但我們這里沒有人雞!”…………囧到了.
于是到這里來問下各位達(dá)人,這其中有沒有什么典故或者豆知識(shí)之類的.
還有這種解釋……
我大致知道這句話的意思了：這里沒有但我們正在孕育!
謝謝6593487.
語文人氣：979 ℃時(shí)間：2020-04-01 23:32:27
優(yōu)質(zhì)解答
這個(gè)“chickens”是育雞的意思、也就是說那個(gè)地方?jīng)]有畜牧業(yè).要是不對(duì)的話,真的含義就是你說的“但我們這里沒有雞人”、要不然就是你看錯(cuò)了、或者那里的字打錯(cuò)了.
我來回答
類似推薦
- 危言聳聽的危怎么解釋.
- 費(fèi)叔叔有一只手表和一個(gè)鬧鐘，他發(fā)現(xiàn)鬧鐘每走一個(gè)小時(shí)，他的手表會(huì)多走30秒，但鬧鐘卻比標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間每小時(shí)慢30秒．在今天中午12點(diǎn)費(fèi)叔叔把手表和標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間校準(zhǔn)，那么明天中午12點(diǎn)時(shí)，費(fèi)
- 概率論的題..已知100臺(tái)車床彼此獨(dú)立的工作.
- 初二的什么人能上初三的培優(yōu)班
- 小紅的體重比小寧重5kg,小寧的體重比小紅輕七分之一,小紅的體重是多少?
- the的發(fā)音規(guī)則 是在輔音還是在輔音字母前發(fā)“ z額” 比如the USA
- 初中語文和高中語文所教的內(nèi)容有什么不同?
- 化學(xué)計(jì)量在實(shí)驗(yàn)中的應(yīng)用
- 3角8分是一元的（ ）,7厘米=（ ）【用分?jǐn)?shù)表示】
- 翻譯 用木頭做門 是make the door of the wood 還是make the door from the wood
- 麗水市八年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)期末調(diào)研卷
- a gosh-darn
猜你喜歡
- 1We are having a wonderful life and Mum FEELS naturally part of it,
- 2關(guān)于吾腰千錢的問題
- 3日本最高的山是富士山嗎?高多少米阿?
- 4急求小學(xué)五年級(jí)上語文詞語手冊(cè)第14課和第15課日積月累當(dāng)中的詞語
- 55x+6y=6,8x+9y=16
- 6高中英語語法與句型
- 7我想問一下一元一次不等式組解集表示問題,如果一個(gè)不等式組是a+2＜5,a+3＜10,那么在數(shù)軸上表示它的解集該如何表示?是只表示出最后解集a＜3,還是把a(bǔ)＜3 和a＜7都標(biāo)出來?還有一個(gè)問題,x+2＜x-1是一元一次方程組嗎?
- 8問一句英語是否有問題
- 9中間變量值域法
- 10急求一篇以心靈的橋梁為主題的作文,不少于500字（原創(chuàng)）
- 11It is difficult for a(foreign)_to learn Chinese
- 12圓的半徑是射線，直徑是直線．_．（判斷對(duì)錯(cuò)）