你能借給我你的鋼筆嗎?
為建議或幫助詢問是一個公共和必要的活動,特別是當我們參觀一個外國國家.所以知道如何去有禮貌地咨詢信息是很重要的.在英文中,“廁所在哪兒?”和“你能告訴我?guī)谀膬?”是相同的要求——都是正確的英語,但是第一句話聽起來很粗魯.使用正確的語法是很重要的,但是有時候僅此不夠的——我們需要去學習在我們提出要求的時候變得有禮貌.
在英語中,就像中文,我們改變我們說話的方式在與不同的人談話的時候.你使用的表達方式可能決定于你和誰談話或者你有多熟悉他們.如果你對你的老師說：“我的書在哪兒?”這聽起來很粗魯.但是如果你說：“不好意思,威斯特先生.你知道我的書在哪兒嗎?”你的問題聽起來將會更有禮貌.另一方面,說“我的書在哪兒?”這種情況可能也是對的,或許和你親近的人.
另外你不用經(jīng)常說“Peter,借我你的鋼筆.”一句像這句很直接的英語的話聽起來很粗魯.有禮貌得用英語提問會更長,包括“請問你能……?”或者“我能詢問……?”“Peter,請問你能借我你的鋼筆嗎?”聽起來更禮貌.有時候我們甚至需要去花費時間是引導出一個問題.舉個例子,如果你攔住一個在路上走的一個陌生人,我們開始可能要在請求他的幫助之前說“不好意思.我想要知道你是不是愿意去幫助我?”或者“我很抱歉去打擾你.”
由于時間關系,先發(fā)前三段,抱歉.