這是一付對聯(lián).清人李文甫,少時隨老師出游,師指積雪山峰出上聯(lián)相試,李低頭沉思,見一池碧水被風(fēng)吹皺,悟出下聯(lián).
此聯(lián)的意思:水本來是沒有什么煩愁的,因?yàn)樗耒R面一樣平靜沒有一點(diǎn)皺紋,但當(dāng)風(fēng)吹過的時候就起了波瀾,就像起了皺紋,山原來是不會老的,但是因?yàn)樯巾數(shù)陌籽┒@得好像白了頭一樣!擬人的方式,比喻因?yàn)橥饨鐒e的原因使自己改變.
此聯(lián)的美麗之處在于作者巧妙的運(yùn)用了水波與人"皺面"的相似 以及 白雪與"白頭"的相似,意境十分美妙,形象生動,而且富有創(chuàng)意,兩句集中反映了作者的憂愁、煩惱之心事,十分形象
此聯(lián)原文應(yīng)該是:青山本不老,為雪白頭；綠水本無憂,因風(fēng)皺面.