中國來自“秦”的羅馬字轉(zhuǎn)寫Chin,瓷器因中國得名而不是相反.因?yàn)榻y(tǒng)一的秦帝國在世界上橫空出世,影響很大.
同樣,日本Japan是東方航線上的外來詞,按日語的羅馬字轉(zhuǎn)寫應(yīng)為Nippon或Nihon,意為日出之地,最早馬可波羅寫日本國用的是Cipangu,來自吳越一代的古漢語,古馬來語中為Jepang,來自當(dāng)?shù)厝A人的方言,葡萄牙人就是借了這個(gè)詞,英語是其變體.漆器因日本而得名而不是相反.
Korea是朝鮮漢字“高麗”的轉(zhuǎn)寫.
Germany是來自日耳曼,德國的主體民族.中文的德意志是來自德語Deutsch.日耳曼是羅馬統(tǒng)治時(shí)期一個(gè)地區(qū)的稱呼.
美國名字來自美洲,來自早期發(fā)現(xiàn)美洲大陸的Americus Vespucius.
France是照搬法國原文.最初源自拉丁文的Francia,意為Franks的土地.一種說法Franks是源自原始日耳曼語,意為“自由人”.另一說是源自“法蘭克人”的民族稱呼.
巴西Brazil轉(zhuǎn)寫自葡萄牙語Brasil,詞源上有爭(zhēng)論,廣泛流傳的說法是它最初來自拉丁語brasa“火焰”的意思.
印度India是Indus的變體,借自波斯語Hindu,而波斯語則來自梵語的Sindhu,源自對(duì)印度河的稱呼.（為了方便打字,以上諸語言有的用了拉丁字母轉(zhuǎn)寫）