HE WAS a figure from another age.
他是來自另一個(gè)時(shí)代的人物.
We can go to another place.
我們可以去另外一個(gè)地方.
You chose to eat another cream cake?
你選擇再吃一塊奶油蛋糕?
I happened to be looking another way.
我恰好朝另一個(gè)方向看了.
Drinks are another source of added sugar.
飲料是外加糖的又一個(gè)來源.
Another issue is the lack of remuneration.
另一個(gè)問題是報(bào)酬不夠高.
Another kind of business is the partnership.
另一種商業(yè)模式是合伙經(jīng)營.
Seaweed is another source of future food from the ocean.
海草是從海洋獲取的另一個(gè)未來食品源.
My question is:'are we at the start of another revolution?
我的問題是：我們是處在另一場變革的開端嗎?
Would you have used that freedom to pursue another life path?
你會利用這份自由去追求另外的人生軌跡嗎?
Whenever particles interact,they can cause one another to flip.
每當(dāng)粒子交互作用時(shí),可能會導(dǎo)致對方翻轉(zhuǎn).
Whether he can bring peace in his spare time is another question,though.
可是,他是否能在空閑時(shí)間帶來和平就是另外一個(gè)問題了.
Testosterone crops up in another part of the business equation,too:sales.
睪丸激素也在另一商業(yè)等式中發(fā)揮著作用：即銷售.
The arrival gave me another opportunity to practice the reviewing of troops.
這次到達(dá)給我提供了一個(gè)練習(xí)檢閱儀仗隊(duì)的機(jī)會.
Still another is to invest in training future agricultural scientists in Africa.
還有一個(gè)目標(biāo)是投資訓(xùn)練非洲未來的農(nóng)業(yè)科學(xué)家.
Another fundamental concept in ecology is that energy flow through the ecosystem.
生態(tài)學(xué)的另一個(gè)基本概念乃是生態(tài)系統(tǒng)中的能流.
And multitudes have perished spiritually for the lack of another's belief in them.
而許多人因?yàn)闊o法獲得別人的信任而在精神上形同死亡.
Another is to prescribe him a substitute for the original poison,such as methadone.
另一種是給他開一種藥物來替代原來的毒品,例如美沙酮.
In a report this year he argued that the surplus would not run out for another decade.
在今年的一個(gè)報(bào)告中,他認(rèn)為這種勞動力剩余在未來十年不會用光.
Specify the source file column delimiter type.Specify comma,tab,semicolon,or another character.
指定源文件列分隔符類型.指定逗號、制表符、分號或其它字符.
Mockingbirds can tell one person from another with great skill,especially when that person poses a threat.
嘲鳥能以高超的技巧識別不同的人,特別是當(dāng)人們給它們造成威脅時(shí).
One is food security,another is climate change and the third is the threat of a worldwide outbreak of influenza.
其中之一是食品安全另一個(gè)是氣候變化第三個(gè)是全世界范圍流感爆發(fā)的威脅.
Is there anything to be done to reduce the risk of another crisis,and reduce its severity if and when it happens?
是否該做些什么,以降低爆發(fā)另一場危機(jī)的風(fēng)險(xiǎn),并（在如果危機(jī)發(fā)生的情況下）減輕其嚴(yán)重程度?
Another shows that people who have a formal title to their property invest as much as 47% more in their businesses.
另外一項(xiàng)研究則表明那些對其資產(chǎn)有正式頭銜的人們在他們的生意上會多投資47%.
Another difference is that parks are now expected to function like natural ecosystems as well as looking like them.
另一個(gè)不同的地方,是現(xiàn)在的公園都像它們看上去那樣,有自然生態(tài)系統(tǒng)的功能.
Can you prevent large earthquakes by making lots of small ones,or by "lubricating" the fault with water or another material?
問：能不能通過制造許多小型地震,或使用水或其他物質(zhì)“潤滑”斷層來阻止大型地震?
I snatched a cutlass from the pile,and someone,at the same time snatching another,gave me a cut across the knuckles which I hardly felt.
我從那堆彎刀中抓了一把,有人同時(shí)也抓了一把,結(jié)果在我指關(guān)節(jié)上劃了一刀,但我當(dāng)時(shí)幾乎沒有感到疼痛.
She found that it reduced price variations between one market and another by a minimum of 6.4%,and often more in remote and hard-to-reach markets.
她發(fā)現(xiàn)分階段的網(wǎng)絡(luò)覆蓋最低減少了6.4%的市場間的價(jià)格變化,而且在一些偏遠(yuǎn)的難以到達(dá)的市場常常會更高.
The document would place all European states and organisations under a common umbrella,and allow any state to declare the actions of another to be a threat to its security.
這份文件把所有歐洲國家和組織置于一個(gè)共同的保護(hù)傘之下,并允許任何國家宣布另一國家的行動威脅到本國安全.
Accordingly,many have suggested that the particles that make up dark matter interact with one another like molecules in a gas,generating a pressure that counterbalances the force of gravity.
因此許多天文學(xué)家認(rèn)為,應(yīng)該是組成暗物質(zhì)的粒子與其他的粒子（例如氣體中的分子）發(fā)生交互作用,產(chǎn)生的壓力抵消重力所致.