高手, 還望給我解答最后一個(gè)question ,感謝了!
我想表達(dá)的是：
robert 告訴我, 他兒時(shí)的夢(mèng)想是成為一個(gè)工程師, 為了實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想, 他利用周末去上ccna課程,用晚上去復(fù)習(xí). 我被他的決心感動(dòng)了, 我的經(jīng)理也是.最終我的經(jīng)歷破格晉升robert為工程師

下面是我的翻譯, 感覺太不準(zhǔn)確了,還望高手修改
Robert told me, his dream of childhood is becoming an engineer, for achieving his dream, he used weekend to take CCNA course, and evening to review them.I was totally moved by his determination, so did my manager. Consequently, my manager made an exception to promote Robert to engineer.