不見不散.
Be there or be square.
煙霧終日不散.
The smog persisted throughout the day.
除了死之外,什么也拆不散這一對.
Nothing but death can part the couple.
那些云彩在山頂上空停留不散.
Clouds have settled over the mountain tops.
天下沒有不散的筵席.
All good things come to an end.
天下沒有不散的筵席.
All good thing come to an end.
你怎麼不出去散散步?散散步午飯時就有食欲了.
Why don't you go for a walk?It'll give you an appetite for your lunch.
”天氣多好啊,為什么不出去散散步?”
What a pleasant weather.Why not go out for a walk?
結局仍然很不美滿,我說眼不見心不煩.
The end is still unhappy.Out of sight,out of mind,I say.