原文：蚌方出曝,而鷸啄其肉.蚌合而鉗其喙.鷸曰：“今日不雨,明日不雨,即有死蚌.” 蚌亦謂鷸曰：“今日不出,明日不出,即有死鷸.” 兩者不肯相舍,漁者得而并擒之.
譯文：一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng),一只鷸飛來(lái)啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴.鷸說(shuō)：‘今天不下雨,明天不下雨,你就變成肉干了.’河蚌對(duì)鷸說(shuō)：‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鷸.’它們倆誰(shuí)也不肯放開(kāi)誰(shuí),一個(gè)漁夫走過(guò)來(lái),把它們倆一塊捉走了.