"暫時(shí)凍結(jié)你的學(xué)生帳戶"實(shí)際上是什么意思?
我的宿管員要罰我錢,因?yàn)榕P室沒有打掃.如果我不及時(shí)付罰款的話,他們會(huì)暫時(shí)凍結(jié)我的帳戶.
那是不是意味著,任何時(shí)候,哪怕是到期那天之后,只要我付了罰款,我就可以解凍我的帳戶?
--------------------------------------------------
一般來講,A “hold” means that the bank will not release a certain amount of the funds to you for a specific period of time.比如,銀行收到一張大額支票,它就可能會(huì)place a hold,暫時(shí)的延期或者凍結(jié),因?yàn)樗赡芸紤]到金額太大或者有點(diǎn)可疑.
這里,place a hold顯然是如果你不交罰金,你就暫時(shí)用不了你的學(xué)生帳戶的意思,也就是暫時(shí)凍結(jié)了你的帳戶.（hold如果直譯的話,就是延期,這里意譯為暫時(shí)凍結(jié)）