【譯文】
子貢問道：“為什么給孔文子一個‘文’的謚號呢?”孔子說：“他聰敏勤勉而好學,不以向他地位卑下的人請教為恥,所以給他謚號叫‘文'.”
逐字逐句翻譯是：孔文子因為什么被稱為“文”?...聰敏并且好學 不以向地位低下的人詢問而感到恥辱 所以給他謚號“文”
何以 是以 下問 這三個全是賓語前置的格式
何以：即以何 以是介詞 憑 因為 ；何是賓語 指什么
是以：即以是 以是介詞 因為；是是代詞 指這件事
下問：即問下 問是動詞 詢問 咨詢；下 方位名詞作代詞解 借指地位低下的人...