英語(yǔ)翻譯
讀一篇軌道交通的英文論文,看到下面幾句話,由于不懂“on a line-by-line basis”什么意思,沒(méi)有語(yǔ)感,找不到合適的中文翻譯,請(qǐng)看：
1.the bus and drivers are scheduled manually and simultaneously on a line-by-line.
我的翻譯：巴士和司機(jī)的安排是人工調(diào)度的（意思是人工調(diào)度不太好,必須建立一個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)來(lái)安排）.同時(shí)**?這里怎么翻譯
2.Many people attemp to build a mathematical or heuristic model to tackle the bus vehicle scheduling problem on a line-by-line basis.
我的翻譯：許多人嘗試建立一個(gè)數(shù)學(xué)模型或啟發(fā)式模型來(lái)解決公交調(diào)度問(wèn)題,可是on a line-by-line basis,
請(qǐng)各位用自己的理解幫我整理下這兩句話,用在線翻譯工具的請(qǐng)繞開
line-by-line，我不確定是指交通中的術(shù)語(yǔ)“線路”，還是英文里有這樣的短語(yǔ)，來(lái)表達(dá)某一個(gè)意思。只要能理順句子，