這是典型的not...until句型.這是英語國家的語言習慣,不能按自己中文翻譯來填寫.因此只能用until.這里沒有not untill的結(jié)構(gòu)，只是單純的出現(xiàn)了until這個連詞連接。not...until用于否定單獨的until 可以用于肯定句兩者用時句子的翻譯都是不一樣的。 I will 是省略了 I will bother to see it!有的, I won't bother，就是Not。通常我們會說I won't bother to see it until it comes out on DVD，意思是不出DVD我是不會去看的。好吧，我再問你一下，I will 是省略了 I will bother to see it!還是 I won't bother to see itI will可以說是多余的，這里只是強調(diào)了一下直到出DVD才會去看。全文的意思是：我不會去看的，只有出了DVD我才會去看的。I'll 是I'll see的省略, bother有反義，因此這里沒有bother。如下：I won't bother to see it, or I will see it until it comes out on DVD.好吧！謝謝