這幾個(gè)句子是不用翻譯成被動(dòng)語態(tài)的,你應(yīng)該是讀初三或初二吧,其中被動(dòng)語態(tài)很容易,就是be+動(dòng)詞的過去分詞.用熟了就非常簡單叻.
下面是這幾個(gè)句子的翻譯：
1. It has been three years since he left .
2. It has been four week sice he borrowed my book .
3.This kind ofknives sell well .
注：1.有瞬間動(dòng)詞的句子的翻譯法：現(xiàn)在完成時(shí)+從句,記得從句的謂語動(dòng)詞要用過去式.你看前兩個(gè)句子就知道.
2.你是否覺得第三個(gè)句子應(yīng)該用被動(dòng)語態(tài)?這確實(shí)是很多中國學(xué)生容易犯的錯(cuò)誤.我初中的英語老師為這個(gè)問題給我們講過無數(shù)遍：英語里面表達(dá)某物賣的好：something sells well ,絕不能用被動(dòng)語態(tài)的.這個(gè)你要記住.
還有其他問題都可以問我哦.呵呵,加油!
補(bǔ)充：呵呵,今天天氣很冷,我看到補(bǔ)充的提問了,非常不錯(cuò)的問題哦,看來你是很愛思考的孩子~!下面是我的分析：
他離開我們已經(jīng)三年了
He has been been awayfor three years.
It has been three years since he left.
這兩個(gè)句子都是對的.你提到完成時(shí)里的瞬間動(dòng)詞要改變,對!當(dāng)表示某個(gè)狀態(tài)持續(xù)多長時(shí)間時(shí),現(xiàn)在完成時(shí)里的“瞬間動(dòng)詞”必須改成“表示狀態(tài)的表語”.但如果現(xiàn)在完成時(shí)沒有涉及到時(shí)間時(shí),則可以使用瞬間動(dòng)詞,你看下面兩句話：
1.He has left.他已經(jīng)離開了.
2.He has been away for 3 years .他已經(jīng)離開三年了.
所以你的想法是對的.
但是你看看我給你翻譯的句子：
It has been three years since he left .
這個(gè)句子其實(shí)是一個(gè)復(fù)合句,包括一個(gè)主句和從句.主句是;It has been three years .
什么是從句：從句（Subordinate Clause）是復(fù)合句里的一個(gè)句子成分.它不能獨(dú)立成句,但它也有主語部分和謂語部分,就是句子一樣.所不同的是,它必須由一個(gè)關(guān)聯(lián)詞（Connective）來引導(dǎo)
所以在這個(gè)復(fù)合句里面,從句是 he left ,關(guān)聯(lián)詞是 since ,很明顯,主句是現(xiàn)在完成時(shí),而從句是過去時(shí),所以從句的動(dòng)詞就是用left啦.
記住這個(gè)句式：
it has been sometime +連接詞 + 表示動(dòng)作的從句.下面是兩個(gè)例句：
It has been three years since he died .他已經(jīng)去世三年了.
It has been two years after I graduated.我已經(jīng)畢業(yè)兩年了.
能看懂嗎?我想我說得太亂了..如果看不懂的話,可以繼續(xù)問我哦!