at one time such behavior might have offended him,but now he couldn't have cared less.
at one time such behavior might have offended him,but now he couldn't have cared less.
如果我翻成：要是別的時候這種行為也許已經(jīng)冒犯到他了,但現(xiàn)在他不能不在意.那似乎前后矛盾了.
如果我翻成：要是別的時候這種行為也許已經(jīng)冒犯到他了,但現(xiàn)在他不能不在意.那似乎前后矛盾了.
英語人氣：725 ℃時間：2020-04-21 05:55:20
優(yōu)質(zhì)解答
后半句你理解恰好反了.類似i can‘t eat any more,我已經(jīng)吃不下了,這句話的是他已經(jīng)不能在意的更少了,也就是現(xiàn)在他已經(jīng)不在意了.
我來回答
類似推薦
- I couldn’t possibly have finished such a long book in such a short time.
- They placed no time frame on when such a temblor might occur,however.
- in such a short time/at that time time 什么時候和in或和at呢?
- time表示時間是不可數(shù)名詞為什么還可以說SUCH A SHORT TIME?
- 如此多的時間是so much time還是such much time?
- 梁啟超提出的"輿論之母"是指什么?
- 冒高氯酸煙
- 【急!今天10點就要!】一道仿照例句 寫句子的題.
- 6分之5×58＋8分之1×41＋8分之1
- 在三角形ABC中,已知a=2,b=3,c=120°,則sinA的值為 求詳解,急
- 讀《論語》有感
- 1111分之111與11111分之1111那個大?
猜你喜歡
- 1都有哪些東西可以和速度快或是加快速度有聯(lián)系的（物品,事件,詞語,現(xiàn)象等）希望盡量全面些哦!
- 2英語動詞填空what he said _______(record) just now. We can listen to it again.
- 3服裝廠生產(chǎn)襯衫,上半月完成計劃的45%,下半月比上半月多生產(chǎn)350件,剛好完成任務(wù).
- 4Tim was very______because many friends came to his birthday party.
- 5we moved to Canada in 2008變成否定句
- 6澄清石灰水中加鹽酸的離子方程式是?
- 7I think that it's a useful to learn a foreign-language.
- 8世界上有多少種字典?有多少種查字典的方法?應(yīng)該怎樣查?
- 9如果A>0,B>0,那么A+B>0 的逆命題,是真是假
- 10一個多邊形除了一個內(nèi)角外，其余各內(nèi)角之和為1680°，那么這個多邊形的邊數(shù)為_．
- 11鋁與硫酸鐵反應(yīng)
- 12把下列句子整理成一段通頗的話,在括號里填上序號.快的加50分~