琴
　　唐 劉長(zhǎng)卿 彈琴
　　泠泠七弦上,靜聽(tīng)松風(fēng)寒.古調(diào)雖自愛(ài),今人多不彈.
　　凄清的音樂(lè)發(fā)自七弦古琴,靜靜細(xì)聽(tīng)是風(fēng)入松的古音.我就愛(ài)這令人神往的古曲,只可惜如今世上不太流行.
　　唐 李白
　　蜀僧抱綠綺,西下峨嵋峰.為我一揮手,如聽(tīng)萬(wàn)壑松.客心洗流水,余響入霜鐘.不覺(jué)碧山暮,秋云暗幾重.
　　四川僧人抱彈名琴綠綺,他是來(lái)自巴蜀的峨嵋峰.他為我揮手彈奏了名曲,好象聽(tīng)到萬(wàn)壑松濤雄風(fēng).
　　高山流水音調(diào)一洗情懷,裊裊余音融入秋天霜鐘.不知不覺(jué)青山已披暮色,秋去也似乎暗淡了幾重!
　　棋
　　唐 杜甫 別房太尉墓
　　他鄉(xiāng)復(fù)行役,駐馬別孤墳.近淚無(wú)干土,低空有斷云.對(duì)棋陪謝傅,把劍覓徐君.唯見(jiàn)林花落,鶯啼送客聞.
　　我東西漂泊,一再奔走他鄉(xiāng)異土,今日歇腳閬州,來(lái)悼別你的孤墳.淚水沾濕了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飄飛的斷云.
　　當(dāng)年與你對(duì)棋,比你為晉朝謝安,而今在你墓前,象季札拜別徐君.不堪回首,眼前只見(jiàn)這林花錯(cuò)落,離去時(shí),聽(tīng)得黃鶯啼聲凄愴難聞.
　　宋 趙師秀 約客
　　黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙.有約不來(lái)過(guò)夜半,閑敲棋子落燈花.
　　黃梅時(shí)節(jié),家家戶戶都被裹在蒙蒙雨霧中,長(zhǎng)滿青草的池塘一帶,到處是一片蛙聲.夜已過(guò)半,（詩(shī)人）約好的客人還不見(jiàn)到來(lái),只得對(duì)著棋盤獨(dú)自推敲,不知不覺(jué)間燈花都落了
　　書
　　唐 韓愈 石鼓歌（部分）
　　張生手持石鼓文,勸我試作石鼓歌.少陵無(wú)人謫仙死,才薄將奈石鼓何.周綱凌遲四海沸,宣王憤起揮天戈.大開(kāi)明堂受朝賀,諸侯劍佩鳴相磨.搜于岐陽(yáng)騁雄俊,萬(wàn)里禽獸皆遮羅.鐫功勒成告萬(wàn)世,鑿石作鼓隳嵯峨.從臣才藝咸第一,揀選撰刻留山阿.雨淋日炙野火燎,鬼物守護(hù)煩撝呵.公從何處得紙本,毫發(fā)盡備無(wú)差訛.辭嚴(yán)義密讀難曉,字體不類隸與蝌.年深豈免有缺畫,快劍砍斷生蛟鼉.鸞翔鳳翥眾仙下,珊瑚碧樹(shù)交枝柯.
　　張生手拿周朝石鼓文的拓本,勸我寫一首詠贊它的石鼓歌.杜甫李白才華蓋世但都作古,薄才之人面對(duì)石鼓無(wú)可奈何.周朝政治衰敗全國(guó)動(dòng)蕩不安,周宣王發(fā)憤起兵揮起了天戈.慶功之時(shí)大開(kāi)明堂接受朝賀,諸侯接踵而至劍佩叮當(dāng)撞磨.
　　宣王田獵馳騁岐陽(yáng)多么英俊,四方禽獸無(wú)處躲藏都被網(wǎng)羅.為把英雄功業(yè)刻石揚(yáng)名萬(wàn)世,鑿山石雕石鼓毀壞高山嵯峨.隨從之臣才藝都是世上第一,挑選優(yōu)秀撰寫刻石放在山坡.任憑長(zhǎng)年雨打日曬野火焚燒,仗著鬼神守護(hù)石鼓永不湮沒(méi).
　　你從哪里得來(lái)這拓本的底稿?絲毫都很完備一點(diǎn)也無(wú)差錯(cuò).言辭嚴(yán)謹(jǐn)內(nèi)容奧密難于理解,字體不象隸書蝌文自成一格.年代久遠(yuǎn)難免受損筆畫殘缺,仍象得劍斬?cái)嗷钌尿渣?字跡有如鸞鳳翔飛眾仙飄逸,筆畫恰似珊瑚碧樹(shù)枝互交錯(cuò)
　　畫
　　唐 王維（一說(shuō)清高鼎,更可信）畫
　　遠(yuǎn)看山有色,近聽(tīng)水無(wú)聲.春去花還在,人來(lái)鳥(niǎo)不驚.
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去山還是青色,走近前來(lái)卻聽(tīng)不到水聲,春天已逝花仍不落,縱然人來(lái)鳥(niǎo)卻不懼.