but i can't wait i can't wait for you
但是我等不及
leaving you is as easy as forgtting how to breathe
離開你就像忘記如何呼吸那樣簡單
leaving you is as easy as the breeze
離開你就像一件輕而易舉的小事(breeze)
so won't you please,won't you please*
win 不能跟 not的說 所以懷疑是want
我如此的想你
bubble 是泡沫 這樣
同樣的只翻譯了一下
另外breeze是"微風, 煤屑, 焦炭渣, 輕而易舉的事, 小風波"的意思
as easy as 是 "像.一樣"
我也不太清楚他們究竟是要像什么一樣:)
所以那樣翻譯了
還望高人指教
英語翻譯
英語翻譯
歌手:南拳媽媽 專輯:藏寶圖
你像是一個泡沫飄進我的世界期待跟著變濃
一杯黑咖啡多了奶球的香味怎么不會心動
我愛上你的冷漠說服自己花少了陽光也能活
我不懂失望撐不起笑容
愛你像愛上泡沫我只記得空虛的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait for you
我問你愛不愛我世界停止呼吸迎接你的沉默
我轉(zhuǎn)頭裝傻你決定蒸發(fā)誰都來不及說
最平凡的小幸福卻是我們的叉路
我不敢哭我不想聽出我們的結(jié)束
愛你像愛上泡沫我只記得空虛的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait
love 是泡沫一碰就破我想要的不過是擁有
你主動回過頭的溫柔
leabing you is as easy as forgtting how to breathe
leaving you is as easy as the breeze
so won't you please,won't you please*
原來我也是一個bubble 在尋找一個出口
最后不過是學會欣賞寂寞
歌手:南拳媽媽 專輯:藏寶圖
你像是一個泡沫飄進我的世界期待跟著變濃
一杯黑咖啡多了奶球的香味怎么不會心動
我愛上你的冷漠說服自己花少了陽光也能活
我不懂失望撐不起笑容
愛你像愛上泡沫我只記得空虛的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait for you
我問你愛不愛我世界停止呼吸迎接你的沉默
我轉(zhuǎn)頭裝傻你決定蒸發(fā)誰都來不及說
最平凡的小幸福卻是我們的叉路
我不敢哭我不想聽出我們的結(jié)束
愛你像愛上泡沫我只記得空虛的等待
抓不住放不了手
but i can't wait i can't wait
love 是泡沫一碰就破我想要的不過是擁有
你主動回過頭的溫柔
leabing you is as easy as forgtting how to breathe
leaving you is as easy as the breeze
so won't you please,won't you please*
原來我也是一個bubble 在尋找一個出口
最后不過是學會欣賞寂寞
其他人氣:128 ℃時間:2020-05-13 00:55:51
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 用英語給媽媽寫一封感恩的信,外加漢語意思.
- MAMA前面英語翻譯成中文諧音
- 英文的mother (mom)和中文的媽媽 有什么關(guān)系嗎?讀音那么接近
- mama中文版前面的英語是什么意思?
- 根據(jù)漢語意思完成英語句子,每空一詞:媽媽把我的房間鎖上了,我出不去了
- 求解一道英語語法題
- class seven is having an English class now.改錯
- 我最好的朋友(英語作文)
- 人名迷:1.油煎豆腐(打唐朝一詩人名)
- 口算43+5 先算什么 再算什么
- 1.設f(x)=asin(πx+A)+bcos(πx+B),其中a,b,A,B為非零常數(shù),若f(2009)=-1,則f(2010)= 2.函數(shù)y=2sin(π/6-2x) x屬于【0,π】的單調(diào)遞增區(qū)間是.
- 1、She (usually) helps me with the English. 2、John (sometimes) watches TV. 對()中的部分提問,
猜你喜歡
- 1船速為4m/s,水速為5m/s,則該船能否垂直過河?
- 2小學六年級上學期語文補充習題第20課怎么寫
- 3管線長100米直徑20厘米油密度是0.830算里面多少油
- 4that從句中能不能用主將從現(xiàn).look,see,watch的區(qū)別
- 5一個數(shù)擴大100倍后得到20,這個數(shù)是();把0.5縮小到它的十分之一是()
- 6如圖,已知直線AB和CD相交于點O,∠COE是直角,OF平分∠AOE.寫出∠AOC與∠BOD的大小關(guān)系
- 7什么是畫面的張力
- 8一道數(shù)學題火速!要過程,最好講解!
- 9如何用結(jié)晶法分離乙醇和水?
- 10用不等式表示"a"與4的差是非負數(shù)
- 11A種飲料每瓶是5分之8升,B種飲料每瓶5分之6升,A種飲料比B種飲料多( )升,多( )百分之幾.
- 12用容量瓶成液體并用玻璃棒引流時,為什么玻璃棒要放在刻度線以下