意思是：他更強調(diào)聯(lián)想的優(yōu)先作用超過直接的描述和露骨的類比.深刻而含蓄的表達意思和聯(lián)系上下文更受歡迎.
在the notion 前面加個because或是as否則一句話太長.這句話的翻譯是“象征主義強調(diào)在創(chuàng)作中使用暗指或誘導等方式而非直接描述來揭示隱含在文中深層的意義和聯(lián)系”。應該怎么改？謝謝就是在notion前面加because或是as否則一句話太長。
這句話有沒有語法錯誤啊?
這句話有沒有語法錯誤啊?
It stresses the priority of suggestion and evocation over the direct description and the explicit analogy, the notion of a deeper, hidden level of meaning and connection is favored.
這句話的翻譯是“象征主義強調(diào)在創(chuàng)作中使用暗指或誘導等方式而非直接描述來揭示隱含在文中深層的意義和聯(lián)系”。應該怎么改？謝謝
It stresses the priority of suggestion and evocation over the direct description and the explicit analogy, the notion of a deeper, hidden level of meaning and connection is favored.
這句話的翻譯是“象征主義強調(diào)在創(chuàng)作中使用暗指或誘導等方式而非直接描述來揭示隱含在文中深層的意義和聯(lián)系”。應該怎么改？謝謝
英語人氣：878 ℃時間：2020-06-05 07:49:39
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1列式計算的要求是什么?題目只要求列式計算,沒有補充說明,那么能不能分步計算或是用解方程來計算?
- 2overall 和 all in all 是不是都可以表示 “總的來說；總之”的意思?
- 3詩詞 望穿秋水 不見高軒的意思
- 4若a=-5，a+b+c=-5.2，求代數(shù)式a2（-b-c）-3.2（c+b）的值．
- 5求兩道列式計算
- 6X=6+（6+X）×1/3 22-X×1/4-1/5X=1 (126-X）×2/9-1/6X=7
- 7等腰梯形底角為60度,如何平分成四個大小形狀都一樣的
- 8山字下面一個豆字念什么?
- 9關于物質(zhì)的ph值
- 10How much is this seeater?同義句（）（）（）this sweater cost?
- 11一般血毒的癥狀是什么?
- 12一艘宇宙飛船A與另一艘正在空中環(huán)繞地球運行的飛船B對接在一起,以（ ）