only for reference
Long sentence is common in English language and the translation of it into Chinese is a difficult problem. To make the target conform to the logic of the source properly, the article shall analyze how to translate this sort of sentences in various perspectives, such as sequential, reversing, splitting, inserting and recasting translation skills. Also, the article points out the impact of cultural difference between western countries and China on the translation is necessarily considered in translation process.
英語翻譯
英語翻譯
長句是英語的一種常見形式,中長句的翻譯也是一個難點.本文從順譯法、逆譯法、分譯法、插入法、綜合法等五種翻譯方法對英語長句的翻譯進行不同角度的解析,以譯出符合原文邏輯的譯文.同時強調(diào),在翻譯過程中譯者還需考慮中西方的文化差異對翻譯的影響.
長句是英語的一種常見形式,中長句的翻譯也是一個難點.本文從順譯法、逆譯法、分譯法、插入法、綜合法等五種翻譯方法對英語長句的翻譯進行不同角度的解析,以譯出符合原文邏輯的譯文.同時強調(diào),在翻譯過程中譯者還需考慮中西方的文化差異對翻譯的影響.
英語人氣:635 ℃時間:2020-04-03 13:36:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語來說理?
- 3畫出定義域為{x|-3≤x≤8,且x≠5},值域為{y|-1≤y≤2,y≠0}的一個函數(shù)的圖象.如果平面直角坐標系中點P(x,y)的坐標滿足-3≤x≤8,-1≤y≤2,那么其中哪些點不能在圖象上?
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關(guān)的設計方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關(guān)
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫作者如饑似可讀書
- 10即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當半徑一定時,同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語翻譯