語言本身就有這種本土性,除此之外還有多樣性,豐富性.
其實對于交流的意義而言,對方懂了就可以了.
至于這種思維嗎,只能靠積累,多記多學(xué)多聽多說.自然就好多了.
你理解不了for這個詞在這個句子的用法,說明你學(xué)英語的時間一定不會是已經(jīng)很久了,因為學(xué)的久的人自然會知道for有,表示目的的作用.go ,目的是奔飯去.
English 達(dá)人 求助 讓我們?nèi)コ燥埌?chinglish
English 達(dá)人 求助 讓我們?nèi)コ燥埌?chinglish
讓我們?nèi)コ燥埌?
我的思維： Let's go to have dinner.
美式： Let's go for the meal.
我這樣的表達(dá)方式對吧?為什么要老美要用一個for 引導(dǎo)的 短語來表達(dá) 這個意思, 明明就是表達(dá)去 “吃” 這個概念 但是下面的句子卻沒有突出這點.我要怎么來培養(yǎng)這種英語思維.避免chinglish,后至以后交流 即使老外能明白你的意思,打心底也不會覺得你是個vulgar person.
讓我們?nèi)コ燥埌?
我的思維： Let's go to have dinner.
美式： Let's go for the meal.
我這樣的表達(dá)方式對吧?為什么要老美要用一個for 引導(dǎo)的 短語來表達(dá) 這個意思, 明明就是表達(dá)去 “吃” 這個概念 但是下面的句子卻沒有突出這點.我要怎么來培養(yǎng)這種英語思維.避免chinglish,后至以后交流 即使老外能明白你的意思,打心底也不會覺得你是個vulgar person.
語文人氣：149 ℃時間：2020-04-23 13:35:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學(xué)六年級英語考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個以外都是紅色,除去兩個以外都是黃色球,除去兩個以外都是藍(lán)色球,請問袋中共裝有幾個球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運到碼頭,用本廠的一輛貨車來運需10才能運完；如果用運輸公司的一輛大貨車來運只需5次就能運完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運輸公司的一輛大貨車共同運送,問剩下的需要幾次才能運完(要算式）
- 5∫dx/（sinx+cosx)
- 6請教關(guān)于泰語的發(fā)音問題
- 7有關(guān)當(dāng)幸福來敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測量長是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛的名言警句
- 10下列生活里常見現(xiàn)象中，一定涉及化學(xué)變化的是（ ?。?A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后，異味消失 C.點燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動物分別代表哪個數(shù)字?
- 12工字開頭的成語