誰能創(chuàng)造這么一個詞來同時表達“對不起”與“謝謝”?
以前想過一些,但都不夠貼切.
一樓：感愧？太書面了吧，這個“感”不一定是“感謝”，說不定是“感到”，這樣就是“深深地表示感到慚愧”，似乎不太好……
二樓：關于“愧謝”……我覺得確實不錯，不過感覺上書面的比較多，而且舉得四個例子都不是在對話中體現(xiàn)出來的。
我想最好是當面對別人表達這種感情，口語化的，不是太書面形式的。反正我感覺如果說“我愧謝你”好像怪怪的……
反正如果沒有更好的話就把分給你吧。
三樓：除了你還有誰能看懂？
四樓：首先要感謝你的熱心，想出這么多確實不容易，不過似乎都不咋地啊……
五樓：呃呃呃……你的話似乎很有道理……似乎……只是似乎而已……