嘿嘿,在這兒遇到你!1 你每個月休息幾天?How many days are you off every month?How many days off do you get every month?也可以說How many days do you get off every month?但第二句的形式比較通順.2 你上個月請...哈哈。巧了是您呢。。謝謝幫忙 感謝哈，我之前 還不確定，能不能說 How many days off 呢，，現(xiàn)在聽您講解。知道可以來。2 你上個月請了幾天假？How many days were you off last month? 這個句子，句型挺好的。。如果不用動詞were ，還會有別的同義句子沒。2 你上個月請了幾天假？How many days were you off last month?這樣說也行：How much time off did you take last month?How many days off did you take last month?嗯。謝謝。呵呵How many days off did you take last month? 看到以前有人這么寫 是不是錯誤，或是不地道呢。。( 把 off 放在最后面了） How many days did you take off last month ? ( 我先采納了哈。。以后有問題翻譯不懂了，還得麻煩您）How many days did you take off last month?How many days last month did you take off?語法上沒有錯，問題是 take off 兩個單詞放一起會導致歧義（比如“逃離”， “開小差”）而 days off 無歧義， 是“請假”