廉頗對藺相如的文士出身很鄙視
原文：禮曰“職高者名錄在上,於人為右；職卑者名錄在下,於人為左,是以謂下遷為左”.正義秦漢以前用右為上.廉頗曰：“我為趙將,有攻城野戰(zhàn)之大功,而藺相如徒以口舌為勞,而位居我上,且相如素賤人,吾羞,不忍為之下.”宣言曰：“我見相如,必辱之.”相如聞,不肯與會.相如每朝時,常稱病,不欲與廉頗爭列.已而相如出,望見廉頗,相如引車避匿.
相關(guān)翻譯：
廉頗說：“我做趙國的大將,有攻城野戰(zhàn)的大功勞,而藺相如只不過憑著幾句言辭立了些功勞,他的職位卻在我之上.再說藺相如本來是卑賤的人,我感到羞恥,不甘心位居他之下!”揚言說：“我碰見藺相如,一定要侮辱他.”藺相如聽到這些話后,不肯和他會面,每逢上朝時常常托辭有病,不愿跟廉頗爭位次的高下.過了些時候,藺相如出門,遠遠看見廉頗,就掉轉(zhuǎn)車子避開他.
后來：相如曰：“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如雖駑,獨畏廉將軍哉?顧吾念之,強秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也.今兩虎共斗,其勢不俱生.吾所以為此者,以先國家之急而后私讎也.”廉頗聞之,肉袒負荊……
廉頗為自己的短視和狹隘深表慚愧,于是上門請罪.