這種商店在大型的購(gòu)物商業(yè)區(qū)是不會(huì)找到的.我覺(jué)得你的翻譯是對(duì)的 但是請(qǐng)問(wèn)這句話(huà)應(yīng)該怎么解析？我大概能體會(huì)這個(gè)意思了 但還是不能清除的理解 謝謝首先，句首開(kāi)頭"It is not the type.."可知這是句子的主干，后面的“you'd find at a large shopping mall”是修飾成分。然後句子沒(méi)有用逗號(hào)隔開(kāi)，不能把這句話(huà)拆開(kāi)來(lái)理解。以上就是我個(gè)人的看法。希望對(duì)你有所幫助。我也是這么認(rèn)為的 但是在看你的翻譯之前我沒(méi)能把整個(gè)句子通順的串起來(lái) 現(xiàn)在我還有一個(gè)地方?jīng)]有理解 you'd find為什么不用 you can find？you'd 是you had嗎？如果是you had 那后邊為什么跟find 的原型而不用found? 我就是對(duì)這語(yǔ)法搞不懂 謝謝不是，you'd=you would，當(dāng)然有時(shí)候也是you had的縮寫(xiě)，但在這里明顯不是you had的縮寫(xiě)，所以find不需要用過(guò)去分詞found.