沒(méi)有錯(cuò)誤
The item （you require） is available from stock.
你需要的產(chǎn)品現(xiàn)在有庫(kù)存.
你需要的產(chǎn)品有現(xiàn)貨.
這個(gè)句子的主干是--The item is available （現(xiàn)在有你要的東西）
The item you require是個(gè)定語(yǔ)從句 先行詞是the item 因?yàn)殛P(guān)系代詞做的是require的賓語(yǔ) 所以省略了 如果把關(guān)系代詞加上的話 可以用 which或that
即The item that/which you require
--你需要的產(chǎn)品
be available 表示“可以獲得的”
比如
這書在圖書館是可借的.----the book is available in the library.
from stock 表示 庫(kù)存