歸園田居·其五
悵恨獨(dú)策還,崎嶇歷榛曲.山澗清且淺,遇以濯吾足.漉我新熟酒,只雞招近局.日入室中暗,荊薪代明燭.歡來(lái)苦夕短,已復(fù)至天旭.
譯文
獨(dú)自悵然拄杖還家,道路不平荊榛遍地.山澗流水清澈見(jiàn)底,途中歇息把足來(lái)洗.濾好家中新釀美酒,烹雞一只款待鄰里.太陽(yáng)落山室內(nèi)昏暗,點(diǎn)燃荊柴把燭代替.興致正高怨恨夜短,東方漸白又露晨曦.
創(chuàng)作背景
晉義熙二年,亦即淵明辭去彭澤令后的次年,詩(shī)人寫(xiě)下了《歸園田居》五首著名詩(shī)篇.這是詩(shī)人辭舊我的別詞,迎新我的頌歌.它所反映的深刻思想變化,它所表現(xiàn)的精湛圓熟的藝術(shù)技巧,不僅為歷來(lái)研究陶淵明的學(xué)者所重視,也使廣大陶詩(shī)愛(ài)好者為之傾倒
表達(dá)的情感：
暗含了作者對(duì)田園生活的熱愛(ài)和對(duì)官場(chǎng)黑暗社會(huì)污濁的批判,反映了作者高潔傲岸,安貧樂(lè)道,淡泊名利的精神品質(zhì).