英語(yǔ)翻譯
因?yàn)榭础度绻麎?huì)說(shuō)話2》這部電影,聽(tīng)到了這么好聽(tīng)的歌曲,我特別喜歡,我就自己翻譯了全文,但由于我的水平有限,幫我看看翻譯的到位嗎?尤其是這個(gè)樂(lè)隊(duì)的名字和歌曲的名字我翻譯得準(zhǔn)確嗎?
ThunderclapNewman霹靂紐曼 - Something In The Air猶豫不決的愛(ài)
Call out the instigators.
把鼓動(dòng)的那個(gè)人叫來(lái),
Because there's something in the air.
因?yàn)檫@猶豫不決的愛(ài).
We've got to get together sooner or later.
咱們遲早會(huì)在一起的,
Because the revolution's here.
因?yàn)檫@兒正在進(jìn)行革命.
And you know it's right.
它是多么正好.
And you know that it's right.
這是多么正好.
We have got to get it together.
咱們必須振作起來(lái),
We have got to get it together now.
咱們現(xiàn)在必須振作起來(lái).
Run through the fields and houses.
咱們穿過(guò)田野和房子,
Because there's something in the air.
因?yàn)檫@猶豫不決的愛(ài).
We've got to get together sooner or later.
咱們遲早會(huì)在一起的,
Because the revolution's here.
因?yàn)檫@兒正在進(jìn)行革命.
And you know it's right.
它是多么正好.
And you know that it's right.
這是多么正好.
We have got to get it together.
咱們必須振作起來(lái),
We have got to get it together now.
咱們現(xiàn)在必須振作起來(lái).
Hand out the arms and ammo.
咱們拿出武器和彈藥,
We're going to blast our way through here.
要想穿過(guò)這里,咱們必須要摧毀咱們走過(guò)的路.
We've got to get together sooner or later.
咱們遲早會(huì)在一起的.
Because the revolution's here.
因?yàn)檫@兒正在進(jìn)行革命.
And you know it's right.
它是多么是時(shí)候.
And you know that it's right.
這是多么是時(shí)候.
We have got to get it together.
咱們必須振作起來(lái),
We have got to get it together now.
咱們現(xiàn)在必須振作起來(lái).