對詩歌的所有探究,實際上是為高聲朗誦作準備的.最終,集語氣,節(jié)奏和含義于一體的詩朗誦,是對詩歌最生動的解釋.
個人覺得:
telling在這里是生動,有力的意思.telling interpretation是生動的解釋或詮釋.
suggesting就是暗示,啟發(fā),使人聯(lián)想的意思.在這意譯會順一些.反正這句話的意思就是,詩朗誦會帶有語氣語調(diào),節(jié)奏等等,所以是對詩歌最生動的解釋.
英語翻譯
英語翻譯
all discussions of poetry are ,in fact ,preparations for reading it aloud,and the reading of poem is ,finally,the most telling"interpretation"of it,suggesting tone,thythm,and meaning all at once.這兒的suggesting tone,...中的suggesting是什么意思?還有telling interpretation
all discussions of poetry are ,in fact ,preparations for reading it aloud,and the reading of poem is ,finally,the most telling"interpretation"of it,suggesting tone,thythm,and meaning all at once.這兒的suggesting tone,...中的suggesting是什么意思?還有telling interpretation
英語人氣：783 ℃時間：2019-09-30 06:25:21
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- all kinds of 英文翻譯
- all of us 翻譯
- 翻譯 Jack of all trades,master of none.
- 翻譯； any of you,All of you,Each of you,part of the body
- None of Us is As Good As All of Us如何翻譯
- It's cold outside.please ______ the door.
- 設(shè)函數(shù)f（x）=kx3+3（k-1）x2-k2+1在區(qū)間（0，4）上是減函數(shù)，則k的取值范圍是_．
- 戊戌變法是 師夷長技以制夷 還是 師夷長技以自強 這兩個分別是誰提出的 急
- Our white T-shirts are only 12 dollars.【改為同義句】
- 已知x+2y=0(x≠0),求分式x²-xy分之2xy+y²的值
- 在北師大版八年級下冊P29知識技能第1題第六個.
- 某班有女生24人,比男生人數(shù)的5分之4多4人,男生有多少人?
猜你喜歡
- 1She was seen a story book yesterday.這句話改成主動語態(tài)怎么改?
- 2把多項式12xy的2次方 - 5x的2次方y(tǒng)的2次方 - 6x的3次方y(tǒng)的3次方 - 8,按x升冪排列的結(jié)果是（ ）.
- 3他在書桌上輕輕地刻了一個小小的字:“早”
- 4down the narrow street中的down是什么意思?
- 5《新聞兩則》試題
- 6已知在五邊形ABCDE中,角A=180度,角B=90度,若角C=角D=角E,則角E的度數(shù)為多少?
- 7初二的一道選擇題,幫忙.
- 8ATA單證冊的全稱
- 9It's raining heavily.They come to school ___(later)
- 10表示許多的英語單詞如何區(qū)分?（初中英語）
- 11小明和同學(xué)擺成一個方陣,他在左邊數(shù)第1個,右邊數(shù)第4個,前面數(shù)第2個,后面數(shù)第3個,方陣多少人
- 12以給我影響最大的.為題寫一篇400到500字的作文