英語翻譯
定金協(xié)議
轉(zhuǎn)讓方：
甲方：身份證號：
乙方：身份證號：
丙方：身份證號：
丁方：身份證號：
受讓方：
戊方：身份證號：
鑒于蘇州開富電子有限公司系由甲、乙、丙、丁四方按 30%、30%、30%、10%股權(quán)比例投資,公司注冊資本為 萬元人民幣（實(shí)收資本為 萬元人民幣）的有限責(zé)任公司；
鑒于甲、乙、丙、丁四方有意出讓各自所持有的蘇州開富電子有限公司30%、30%、30%、10%的股權(quán)；
鑒于戊方愿意按人民幣 萬元轉(zhuǎn)讓價(jià)格受讓甲方、乙方、丙方、丁方共100%股權(quán).
鑒于蘇州開富子有限公司股東會就股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜召開股東會議,就同意本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓以及原股東放棄股權(quán)轉(zhuǎn)讓優(yōu)先認(rèn)購權(quán)等相關(guān)事宜形成股東會決議；
現(xiàn)甲、乙、丙、丁四方作為轉(zhuǎn)讓方與作為受讓方戊方達(dá)成如下定金協(xié)議：
一、本協(xié)議生效之日戊方向甲、乙、丙、丁四方支付訂約定金人民幣 萬元.該定金款項(xiàng)由戊方支付,由甲、乙、丙、丁任何一方或雙方或三方、四方收取.
二、本協(xié)議生效之日戊方向甲、乙、丙、丁方四方支付訂約定金人民幣 萬元后 日內(nèi),作為轉(zhuǎn)讓方的甲、乙、丙、丁四方與作為受讓方的戊方應(yīng)簽訂關(guān)于蘇州開富電子有限公司100%股權(quán)的轉(zhuǎn)讓協(xié)議.
三、戊方未按照本協(xié)議的約定按時(shí)支付清定金的,每逾期一日,應(yīng)按未支付款額的千分之一承擔(dān)滯納金,逾期滿十日的,甲、乙、丙、丁四方有權(quán)解除本協(xié)議,丁方、戊方已支付的定金甲、乙、丙、丁四方不予返還.
四、在戊方向甲、乙、丙、丁四方支付訂約定金人民幣 萬元后,甲、乙、丙丁四方未按照本協(xié)議的約定按時(shí)與丁方、戊方簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的,所收取的定金應(yīng)雙倍返還戊方；戊方未按照本協(xié)議的約定按時(shí)與甲、乙、丙、丁四方簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的,所支付的定金甲、乙、丙丁四方不予返還.
五、本協(xié)議適用中華人民共和國法律.凡因履行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議各方應(yīng)當(dāng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成,任何一方都有權(quán)向本協(xié)議簽訂地人民法院提起訴訟.
六、本協(xié)議經(jīng)各方簽字后生效,最后簽字之日即為本協(xié)議生效之日.本協(xié)議正本一式五份,甲乙丙丁戊各方各持一份.
轉(zhuǎn)讓方（簽字）：受讓方（簽字）：
甲方：戊方：
乙方：
丙方：
丁方：
簽訂日期：2010年 月 日
簽訂地點(diǎn)：