就舉個例子來說明這個兩個的區(qū)別.
假如,你新來報道,問我,你坐哪里,如果我回答你,sit there,就是要你坐那兒,我只是指示了你要坐的位置,如果我回答你,sit over there,就是要你過那兒去坐,我不但指示了你要坐的位置,還指示你過去.
sit there還可以表示狀態(tài),例如,他坐在那兒看書,又如,她一直坐在那兒發(fā)呆.而sit over there就不能這樣使用.
over在這里可以解為去……、向……、往……、到……,sit over there可以解釋為去那兒坐、到那兒去坐,也就是說,不要在這里坐.