【成語】一字之師 【注音】yī zì zhī shī 【解釋】改正一個字的老師.有些好詩文,經(jīng)旁人改換一個字后更為完美,往往稱改字的人為“一字師”或“一字之師”.
成語出處
鄭谷改僧齊己《早梅》詩：‘?dāng)?shù)枝開’作‘一枝開’.齊己下拜,人以谷為一字師.宋·計有功《唐詩紀(jì)事》
唐朝有個和尚,法號叫作齊己.齊己和尚很喜歡寫詩,寫的也很好,可算是所謂詩僧.他有個好友鄭谷,也是當(dāng)時的詩人.因為他們都寫詩,自然能談得來.有一次,齊己寫了一首詩,叫《早梅》,其中有這么兩句："前村深雪里,昨夜數(shù)枝開."過了幾天,鄭谷來串門.齊己和尚對他說："我寫了一首詩,你給我看看怎么樣?"鄭谷看了半天,說："寫得好,意境很好,情致也很高.但有一點,你寫的是早梅,前村深雪里,昨夜數(shù)枝開.早梅就是早開的梅花,一般不會數(shù)枝開,數(shù)枝就是開了一片啦,我覺得應(yīng)該把數(shù)枝改成一枝.前村深雪里,昨夜一枝開,這就顯得這梅花是早開的梅花." 齊己和尚一聽,恭恭敬敬地向鄭谷拜了一拜,說："改得好!你真是我的一字之師啊."因為鄭谷只提出一個字的修改意見,但卻堪稱老師,所以叫一字之師.中國古代這一類的故事還有不少,還不都是和文學(xué)創(chuàng)作有關(guān).南宋時著名詩人楊萬里,有一回在屋里寫字,其中寫到了晉人干寶,也就是《搜神記》的作者.楊萬里不知不覺把"干"寫成了"于",變成了"于寶".當(dāng)時正好有一名小吏站在楊萬里身邊,便提醒說："老爺,好像應(yīng)該是干寶."楊萬里很驚奇他沒讀過什么書,怎么能看出差錯,便問："是嗎?你怎么知道?"小吏便翻開韻書,也就是字典,指著說："您看,這里講晉朝有個叫干寶的."楊萬里很欣賞他這種好學(xué)精神,稱贊他道："好.這一次,你是我的一字之師啊." "一字之師",就是改正一個字的老師.有些好詩文,經(jīng)旁人改換一個字后更為完美.
其二
唐朝江陵龍興寺齊己和尚作《早梅》詩：“萬木凍欲折,孤根暖獨回.前村深雪里,昨夜數(shù)枝開.”他請袁州鄭谷修改.鄭谷建議為體現(xiàn)早春將“數(shù)枝”改為“一枝”,齊己覺得十分在理,就稱鄭谷為自己的“一字之師”.