there is no easy way to( measure動詞?) (racism 名詞)(directly副詞).問句子結(jié)構(gòu)?
there is no easy way to( measure動詞?) (racism 名詞)(directly副詞).這個(gè)句子的意思是:沒有簡單的方法直接衡量種族主義.
請問:
1.directly是修飾動詞measure的嗎?還是修飾整個(gè)句子?
2.英語的表達(dá)順序好像總是跟我們中文顛倒,我有些用不來它的規(guī)則,也不是很容易看懂
.我想請問,如果這句話按照我們中文順著翻譯,應(yīng)該怎么說呢?
there is no easy way to directly measure racism.