英語翻譯
天時(shí)、地利、人和
陸世儀
天時(shí)、地利、人和,不特用兵為然,凡事皆有之,即農(nóng)田一事關(guān)系尤重.水旱,天時(shí)也；肥瘠,地利也；修治墾辟,人和也.三者之中,亦以人和為重,地利次之,天時(shí)又次之.假如雨旸時(shí)若,此固人之所望也,然天可不必,一有不時(shí),磽確卑下之地,先受其害.惟良田不然,此天時(shí)不如地利也.田雖上產(chǎn),然或溝洫不修,種植不時(shí),則雖良田無所用之.故云買田買佃.此地利不如人和也.三者之中,論其重,莫重于人和,而地利次之,天時(shí)又次之.論其要,莫要于天時(shí),而地利次之,人和又次之.故雨旸時(shí)若,則下地之所獲,與上地之獲等.土性肥美,則下農(nóng)之所獲,與上農(nóng)之獲等,勞逸頓殊故也.然使既得天時(shí),既得地利,而又能濟(jì)之以人和,則所獲更與他人不同.所以必貴于人和也.