英語(yǔ)翻譯
自從冷戰(zhàn)結(jié)束后,擺脫了美國(guó)及蘇聯(lián)控制的各國(guó)開始走上了獨(dú)立的道路.然而,新的問(wèn)題再次出現(xiàn),長(zhǎng)期壓抑已久的種族問(wèn)題和貧富問(wèn)題在此刻全部爆發(fā)出來(lái),中東及北非地區(qū)動(dòng)蕩不斷,世界和平受到了沖擊,一系列恐怖襲擊已經(jīng)造成了大量無(wú)辜婦女及兒童的傷亡,對(duì)此,烏克蘭政府認(rèn)為,反對(duì)恐怖襲擊以及維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定,對(duì)于保護(hù)人民主權(quán)、維護(hù)界和平應(yīng)當(dāng)引起世界各國(guó)的廣泛關(guān)注,這是一個(gè)極其重大的問(wèn)題.而對(duì)于歷史遺留下來(lái)的問(wèn)題,我國(guó)認(rèn)為,在關(guān)于各個(gè)國(guó)家在不同意識(shí)形態(tài)與社會(huì)制度的基礎(chǔ)上,持有尊重的態(tài)度,而不是一味地實(shí)行單邊政策,應(yīng)該聯(lián)合前來(lái)反對(duì)極端主義,只有這樣為世界和平作出我們應(yīng)有的貢獻(xiàn).
對(duì)于武裝人員,世界各國(guó)在派出的維和部隊(duì)中,應(yīng)該著力打擊一切危及中東與北非地區(qū)人民安全的反動(dòng)人員,努力減少爆炸襲擊及綁架案件.
聯(lián)合國(guó)對(duì)于維護(hù)世界和平,至今已經(jīng)做出了不可磨滅的貢獻(xiàn).它努力化解國(guó)際沖突,防止緊張局勢(shì)惡化；積極促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)繁榮,在推進(jìn)發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面起了積極作用；聯(lián)合國(guó)一直堅(jiān)持非殖民文化運(yùn)動(dòng),支持被壓迫民族的獨(dú)立.
對(duì)此,烏克蘭政府再次呼吁世界各國(guó)聯(lián)合起來(lái),共同反對(duì)極端宗教主義以及各種恐怖主義.烏克蘭政府也將會(huì)與各個(gè)主張和平發(fā)展的國(guó)家聯(lián)合起來(lái),本著為中東及北非地區(qū)人民爭(zhēng)取自由和安全,保護(hù)無(wú)辜婦女與兒童的目的,烏克蘭政府呼吁世界各國(guó)努力做到一下幾點(diǎn)：
1.反恐斗爭(zhēng)以“預(yù)防為主”為基本思想,全面加強(qiáng)事前安全 防范工作,大力加強(qiáng)反恐怖情報(bào)工作,努力將更多的恐怖主義活動(dòng)盡量控制在陰謀策劃階段,這是有效展開反恐怖主義的根本要求.
2.加強(qiáng)偵破工作,及時(shí)偵破恐怖案件,將恐怖分子抓捕歸案是打擊恐怖主義的重要環(huán)節(jié).
3.加強(qiáng)反恐怖主義立法,嚴(yán)懲恐怖分子和一切為恐怖組織和恐怖分子提供活動(dòng)幫助和便利條件的人和社團(tuán).
4.加強(qiáng)國(guó)際合作,利用國(guó)際資源,情報(bào)信息與技術(shù)共同打擊恐怖主義.
5.各國(guó)應(yīng)加強(qiáng)對(duì)槍、爆炸品及各類武器的管理.
6.主意切斷恐怖組織的經(jīng)濟(jì)來(lái)源,打擊恐怖組織利用各種違法或掩護(hù)方式籌措活動(dòng)資金的行為.
7.國(guó)際社會(huì)同時(shí)應(yīng)該加強(qiáng)社會(huì)公共關(guān)系工作,正確引導(dǎo)社會(huì)輿論,以免造成國(guó)際社會(huì)的不良影響.
烏克蘭同時(shí)也認(rèn)為,發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)作為主力派出維和部隊(duì)在不穩(wěn)定地區(qū)維護(hù)該地區(qū)和平,并加強(qiáng)同地方政府的合作,共同打擊地區(qū)恐怖主義活動(dòng),減少地區(qū)襲擊,從而保障人民生活安全.
烏克蘭希望世界和平一直能夠持續(xù)下去,地區(qū)的不安全因素與沖突能夠在未來(lái)的各國(guó)合作與打擊中大大減少.