1957年,《羊城晚報》刊出以“世界上最短的劇”為題的劇本,也是用杜牧《清明》詩改的：“時間：清明節(jié).地點：路上.人物、情節(jié)：行人欲斷魂,借問酒家何處有?牧童遙指杏花村.”
有人把讀成“短劇”：“清明時節(jié)（時間）,雨紛紛（背景）,路上（地點）,行人欲斷魂（人物神態(tài)）,借問酒家何處有（對白）?牧童遙指（動作）,杏花村（遠景）.”
更有甚者,后來還有人將詩改為電影劇本鏡頭：
[清明時節(jié)]
[雨紛紛]
[路上]
[行人]（欲斷魂）“借問酒家何處有?”
[牧童]（遙指）：“杏花村!”
另一種編排為：
清明時節(jié),雨紛紛.
路上.
行人：[欲斷魂]借問酒家何處有?
牧童：[遙指]杏花村.