介詞本身是有其基本意義的.
比如,with意思是“和……一起,與……一起”；基本意義很好懂,但是具體的翻譯要視具體語境而定.比如,I am not really with you.意思是,我沒大聽懂你的話.其實with在這個表達里還是“和……一起”的意思.介詞在詞組中的意義還要和具體的語境相結(jié)合,再舉一例,The green lights are with me.這句話表達的是,一路綠燈隨行.
for,基本上是“為了……”,有一定的目的指向性.
on,“……上”,后面的賓語可以具體可以抽象.
等等.每種表達都有一定的意義依據(jù).可以多結(jié)合例子理解.
英語詞組后面跟什么介詞要考慮這個詞組表達的意義,使用是很靈活的,也有一定的規(guī)律.
多接觸總結(jié),就會培養(yǎng)出一定的語感,建議多讀英文類的文章書籍,結(jié)合語境去體會了解,適當?shù)美?a target="_blank">字典,但不要太依賴字典.