A is to B what C is to D 的句型,將what從句放句首
這個(gè)固定句型在曲一線的教輔上給的其中一個(gè)例句是：Air is to us what water is to fish.
書(shū)上說(shuō)有時(shí)可以把what從句放在句首,其中一個(gè)例句是：What the leaves are to the forest the are to the world.
這個(gè)固定句型在曲一線的教輔上給的其中一個(gè)例句是：Air is to us what water is to fish.
書(shū)上說(shuō)有時(shí)可以把what從句放在句首,其中一個(gè)例句是：What the leaves are to the forest the are to the world.
我想把第一個(gè)句子改寫(xiě)成第二種格式,但是發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題——到底要不要加冠詞“ the”,或者逗號(hào)?我注意到原句式中書(shū)本所給的所有例句主句都是無(wú)冠詞的,但是在what提前的所有例句中,主句名詞都是帶冠詞的,那在句型轉(zhuǎn)換的時(shí)候要不要添加冠詞呢?也就是說(shuō),到底是改寫(xiě)成：What water is to fish air is to us.還是改成：What water is to fish the air is to us.如果不需要加冠詞,那要不要在air前面加個(gè)逗號(hào)呢?不然我總覺(jué)得讀起來(lái)別扭.
另外,我在網(wǎng)上還看到另一種句式：what water is to fish is what love is to mankind.這種寫(xiě)法是對(duì)的嗎?
字挺多的,也許是我鉆牛角尖了.