摘抄的,也許有所幫助
有所需就有所生.當需要翻譯的時候,就出現(xiàn)了翻譯.翻譯還沒誕生的時候,要么是人類還不會語言,只會做手勢；要么是語言剛剛誕生,但交通還很不發(fā)達,所有部落都是夜郎自居,不和外界交流,也用不到翻譯.
如果你說的是翻譯即將產(chǎn)生的那個過渡階段,那么人們互相交流主要靠的是面部表情和肢體語言以及說自己語言的語氣.有專家研究顯示,人們交流的時候純語言傳達的意思只占總信息量的20％,其余主要是看說話人的語氣、表情和肢體語言.同樣一句話用不同的語氣說出來表達的意思可以完全不同,這個好理解吧?