因?yàn)闆]有前后文,要猜測的話難度比較大,不同的語境into以及at可以表達(dá)出不同的意思我個人感覺,這里的into不出意外應(yīng)該是喜歡的意思,例如：I'm very into computer games,我十分喜歡電腦游戲,至于at them應(yīng)該是執(zhí)行,履...corporate road warrior 為什么是指 “經(jīng)常出差的人” 這樣的詞怎么翻譯啊corporate是公司road warrior是公路戰(zhàn)士，說明公路是他們的戰(zhàn)場，所以是經(jīng)常出差的人。真要翻譯的話，我還真想不出好的詞語，有個空中飛人跟著個意思接近，不過那些是指經(jīng)常坐飛機(jī)的。你可以試試"花大把時間在路上的商旅人士“你看怎么樣？