萎篙滿地蘆芽短,正是河豚欲上時.
[注釋]
1.蔞蒿：生長在河灘上的一種草本植物,花淡黃色,莖高四、五尺,剛生時柔嫩香脆,可以食用.
2.蘆芽：蘆葦?shù)挠籽?可食用.
3.河豚：魚的一種,學名“鲀”,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒.產(chǎn)于我國沿海和一些內(nèi)河.每年春天逆江而上,在淡水中產(chǎn)卵.
[譯文]
河灘上已經(jīng)滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,而河豚此時正要逆流而上,從大?；赜蔚浇永飦砹?
這句詩出自蘇軾的《惠崇春江晚景》,原詩為：“ 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知.萎篙滿地蘆芽短,正是河豚欲上時.”
這是一首題畫詩,是蘇軾1085年（元豐八年）于汴京所作.原詩共兩首,這里選的是第一首.惠崇是宋朝著名的畫家、僧人,即歐陽修所謂“九僧”之一.他能詩善畫,特別是畫鵝、雁、鷺鷥、小景尤為拿手.《春江曉景》是他的名作.蘇軾根據(jù)畫意,妙筆生花,寥寥幾筆,就勾勒出一幅生機勃勃的早春二月景象