英語翻譯
1高瞻遠(yuǎn)矚
識(shí),指認(rèn)識(shí).從思維的深度來看,識(shí)是指人的遠(yuǎn)見卓識(shí),是對(duì)事物發(fā)展的預(yù)見和認(rèn)識(shí)的深度.
曾經(jīng)有兩個(gè)企業(yè)都想在某郊區(qū)投資地產(chǎn),并各派了專人前去調(diào)查那里的情況.結(jié)果A企業(yè)的人在考察之后,向公司報(bào)告說：“那里人口稀少,房產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)渺茫,房子修好了也沒有人來住.”而B企業(yè)的人則在考察之后,向公司報(bào)告說,“該地雖然人口稀少,但那里環(huán)境優(yōu)雅,人們厭倦了城市的喧囂,定會(huì)喜歡在那里安置生活.”果然不出B企業(yè)的所料,隨著城市包圍農(nóng)村,城里人越來越向往農(nóng)村生活,尤其是一些農(nóng)家樂,辦得更是如火如荼.所以B企業(yè)的投資是明智的.
A企業(yè)的人員鼠目寸光,只看見眼前事物的表象,而B企業(yè)的人卻高瞻遠(yuǎn)矚,從表象里預(yù)見到未來.B企業(yè)的遠(yuǎn)見卓識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于前者.如果一個(gè)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)像A企業(yè)的人一樣近視,那么他的動(dòng)作很可能都是短期行為,而如B企業(yè)那樣見識(shí)過人,眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn)一點(diǎn),就能使企業(yè)獲得長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益.
真正有所成就的人,必須學(xué)會(huì)思考,而不要因循舊制.
2捕鼠之貓
一個(gè)越國(guó)人為了捕鼠,特地弄回一只擅于捕老鼠的貓,這只貓擅于捕鼠,也喜歡吃雞,結(jié)果越國(guó)人家中的老鼠被捕光了,但雞也所剩無幾,他的兒子想把吃雞的貓弄走,作父親的卻說：“禍害我們家中的是老鼠不是雞,老鼠偷我們的食物咬壞我們的衣物,挖穿我們的墻壁損害我們的家具,不除掉它們我們必將挨餓受凍,所以必須除掉它們!沒有雞大不了不要吃罷了,離挨餓受凍還遠(yuǎn)著哩!”
金無足赤,領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)人才不可苛求完美,任何人都難免有些小毛病,只要無傷大雅,何必過分計(jì)較呢?最重要的是發(fā)現(xiàn)他最大的優(yōu)點(diǎn),能夠?yàn)槠髽I(yè)帶來怎樣的利益.比如,美國(guó)有個(gè)著名的發(fā)明家洛特納,雖然酗酒成性,但是福特公司還是誠(chéng)懇邀約其去福特公司工作,最后,此人為福特公司的發(fā)展立下了汗馬功勞.
現(xiàn)代化管理學(xué)主張對(duì)人實(shí)行功能分析：“能”,是指一個(gè)人能力的強(qiáng)弱,長(zhǎng)處短處的綜合；“功”,是指這些能力是否可轉(zhuǎn)化為工作成果.結(jié)果表明：寧可使用有缺點(diǎn)的能人,也不用沒有缺點(diǎn)的平庸的“完人”.
Burn not your house to rid it of the mouse.不能為了嚇走耗子而燒了房
34、好獵者
齊國(guó)有一個(gè)喜歡打獵的人,花費(fèi)許多時(shí)間去打獵,結(jié)果卻是一無所獲,回家之后覺得愧對(duì)家人,出門又覺得對(duì)不起鄰里好友,他仔細(xì)琢磨為何自己老是獵不到獵物,最后才明白是因?yàn)楂C狗不好,可是因?yàn)榧腋F沒辦法得到好的獵狗,于是他想回到自己田里努力耕種,有收獲之后便可買一只好的獵犬,等到有一只好獵犬時(shí),便容易捕獲野獸,達(dá)成自己成為一個(gè)好獵人的心愿.
“工欲善其事,必先利其器”,但是應(yīng)該具備哪些器具,才能善其事呢?這可能是更重要的課題.
很多企業(yè),員工每天辛苦忙到晚,領(lǐng)導(dǎo)者也是天天加班又加班,可惜效益就是上不去?為什么?基礎(chǔ)建設(shè)沒打好,員工技能低,管理制度不完善等等,都可能是根源所在.
全心投入事業(yè)經(jīng)營(yíng)的企業(yè)家唯有不斷反復(fù)思考這個(gè)問題,摸索出答案,最后方能成功.
為了達(dá)到目標(biāo),暫時(shí)走一走與理想背弛的路,有時(shí)卻正是智慧的表現(xiàn).