在這里填 with 合適,意為：我們 ”在“ 體育方面需要幫助.
help 既可作動詞也可以當名詞,介詞的選擇必須參照 help 的詞性和語境來決定.
你追問中那句 Help for Old People 的廣告詞,help 也是名詞；for 起到的作用是：”為“ ...老人
再比如這句,for 作為介詞也是同樣功能：
We must get some help for the earthquake victim.我們必須 ”為“ 地震受害者尋求一些幫助那這里用for 理解為對于體育活動而言，我們需要幫助。 不可以嗎？不行。 連中文都不會這么說的，直接了當?shù)鼐褪?”在體育方面我們需要幫助“ 很簡單一句話。要是照你那句來翻成英文，就會出現(xiàn)辭藻堆砌很冗長的一條句子了。