1.你提到的現(xiàn)象語音學上稱為：e caduc,定義：原本應該發(fā)ə音的地方被強制省去.
2.這種現(xiàn)象幾乎充斥在日?？谡Z的所有句子里面,這導致了francophone的口語句子里面,有部分單詞的發(fā)音并不是完全遵照字典里面音標而發(fā)出.例如句子：Je t'aime.你會聽到的發(fā)音[∫ tεm]或[ʒə tεm].出現(xiàn)了ə可發(fā)可不發(fā)音的現(xiàn)象,至于第一種發(fā)音中的輔音為什么是∫,而不是ʒ,這和題目的關系不大,雖然同樣是因為 e caduc而引起的變化.
3.不要責怪我用句子給你舉例,而你提出的問題明明只是說單詞.francophone的語音是規(guī)范的,不管是單詞還是句子,規(guī)則相同,只有開始發(fā)音,換氣和結束這三部分.所以單獨一個單詞時也仍然將其當句子規(guī)則來讀的.言歸正傳,針對你的問題,我說出以下3個規(guī)則：
* 可省可不省ə的單詞,只會出現(xiàn)在第一個音節(jié),至于其他音節(jié)上的ə,是強制省或不能省的；
* 當?shù)谝?、二個音節(jié)出現(xiàn)：輔音+ə+輔音+ə 時,第一個音節(jié)的ə不能省,而應該省去第二個音節(jié)的ə.如：devenir [dəvnir].記住：這里的輔音是指音標,而不是指字母,如ch應看成一個輔音∫,而不是2個輔音；
* 排除上面列舉的第二點情況,第一音節(jié)出現(xiàn)：輔音+ə時,該ə音可發(fā)可不發(fā).
具體的 e caduc情況,你可以去查找相關的書籍詳細了解,內(nèi)容挺多的.