put on著重于“穿”這一動作,即由沒穿到穿這一過程的完成,意為“穿上”.如：Please put on your new coat.請穿上你的新大衣.
wear強(qiáng)調(diào)“穿著”這一狀態(tài),也可表示“戴著”.如：
He’s wearing a white shirt.他穿著一件白襯衫.(比較：He is putting on his blue hat.他正戴上他的藍(lán)帽子.)
dress既可表示動作,又可表示狀態(tài),常由人作賓語,意為“給……穿衣服”.如：
Could you dress the child for me?你能不能替我給小孩穿上衣服?
當(dāng)表示自己穿衣服時,一般用“get dressed(=dress oneself)”.如：
He cannot get dressed(=dress himself).他不會自己穿衣服.
當(dāng)dress表示狀態(tài)時,一般要用“be dressed in”的形式.如：
She was dressed in a red coat.她穿著一件紅色的上衣.
dress up強(qiáng)調(diào)著意打扮,意為“穿上盛裝；喬裝打扮”.如：
She likes to dress up for a party.她喜歡打扮得漂漂亮亮的去參加晚會.
be in+表示顏色或衣服的詞是系表結(jié)構(gòu),強(qiáng)調(diào)“穿著”“戴著”的狀態(tài),后面多接顏色.如：The girl in red is my sister.穿著紅色衣服的女孩是我的妹妹.