May God bless you.May 是情態(tài)動(dòng)詞,按照英語(yǔ)的習(xí)慣用法,may可以省略,可以直接是God bless you.
此外,按我的理解,如果God的意思是上帝的時(shí)候,就大寫；如果是指神,就不用大寫.樓上的說(shuō)要加the,請(qǐng)問(wèn)為什么不加the呢？英語(yǔ)的習(xí)慣用法里邊是不加的Atheists do not believe in God.無(wú)神論者從來(lái)不相信有上帝。Only the mighty God has the power on this dark land to lighten it.只有萬(wàn)能的上帝才有能力在這個(gè)愚昧的國(guó)土上教化它。They offered sacrifices to propitiate the god.他們供奉祭品以求神息怒最后一句的the god是特指的他們的神~望采納