如夢令是詞牌名 這首詞李清照寫了兩首,兩篇的原文翻譯分別是：
（常記溪亭日暮.）：經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候,沉醉（在這風景中）,（甚至）不知道回去的路.玩得盡興了,而且天已經(jīng)黑了,只好往回劃船,不小心闖入了荷花池深處.趕快劃呀,趕快劃呀.不小心,驚動了在這里棲息的水鳥.
（昨夜雨疏風驟.）：昨夜風小雨急,我從沉睡中醒來,酒醉沒有全消.試問卷簾的侍女,她卻說海棠花依然如舊.知道嗎?應該是綠葉更加茂盛,紅花卻已凋零.