這是個省略句,省略了主語es.完整的句子是Es tut mir leid.mir是動詞tun的第三格賓語（固定句型）,字面含義為：（這件事情）讓我感到遺憾.類似的句子還有：Es tut mir gut.這對我很有好處.Eine Reise nach Paris tut ...tut的原型是tun啊原來，那后面的leid，gut是什么詞？形容詞不是副詞么？實際上 guttun, leidtun, wehtun, wohltun 都是可分動詞，所以gut-, leid-, weh-, wohl- 都是可分動詞的前綴，但由于它們往往只出現(xiàn)在固定句型中，所以也有人理解為 Es tut +第三格的人+ 形容詞的結(jié)構(gòu)（類似于Es geht + 第三格的人+ 形容詞）Es geht + 第三格的人+ 形容詞 這個能給個例句嗎，謝了Wie geht es dir? Mir geht es gut.