如果以上是正常的老外買菜一般不會這樣描述shopping list里邊的內(nèi)容,首先建議改一下說法,你提供的購物單聽上去總覺得怪怪的
8 eggs----》應(yīng)該用a dozen為衡量單位（國外雞蛋都成盒賣,一盒12個即一打）
3 bottles of milk------》直接就3 milk 就行,牛奶本身都是桶裝的,只是1L和2L的不同
half a kilo of tofuL -----》1 tofu 或2 toufu 都成,因為豆腐根本沒有成K賣的好吧,都是成盒的
a kilo of fish---》基本買菜的時候會很少用到a,因為大家都強調(diào)“幾”所以都是one kilo而不用a
4 kilos of chicken----> 就是咋聽咋怪,俺也說不上來,4K的雞肉,好龐大啊,夠開20多人的晚餐會了,數(shù)量怪,說法也～