你好,該句子用現(xiàn)在完成時改寫為：I have been out of school for five years.
分析原句：原句：I left school for last time five years ago,可以翻譯為：我最后一次離開學(xué)校在五年前,即意味著我離開學(xué)校已經(jīng)五年了.其中l(wèi)ast time 是上次的意思,與for連用必須引導(dǎo)過去式的用法,for last time在句中僅僅修飾leave這個動詞,表示：最后一次離開,即對動詞leave進(jìn)行修飾,而ago證明原句是純粹的過去試結(jié)構(gòu).
而如果要改成現(xiàn)在完成時,由于動詞leave是短暫性動詞,所以不能用在完成時態(tài)的句子中.例如
句子 I have left school for five years ,這句話是錯的,因為leave是短暫性動詞.所以不能用動詞leave,而用be out ofschool 較為恰當(dāng).希望可以幫到你.